БЕЗ КАНАДСКОГО ПАСПОРТА ИЗ РОССИИ НЕ ВЫПУСКАЮТ

В N44 “Репортера-КП в Канаде” мы опубликовали статью “Без канадского паспорта из России не выпускают”. В ней сообщалось, что участились случаи, когда канадских граждан без канадского паспорта, а только с Canadian Citizenship Card (ССС), снимают с рейсов. Людям приходится в срочном порядке получать паспорта в канадском консульстве в Москве, на что может уйти от двух до пяти недель. Описанный случай произошел с нашей читательницей когда пыталась вернуться в Торонто на самолете “Трансаэро”. Ситуацию откомментировал Алексей Селиванов, руководитель торонтской компании RCTC, занимающейся легализацией документов, помощью с визами и паспортами и т.п. Он сказал, что “Трансаэро” поступила законно, что с 2003 года авиалинии не считают ССС документом для въезда в Канаду и с рейсов снимали уже и Air France, British Airways. Оказалось, проблема злободневная. Наши читатели стали звонить в разные канадские госучреждения, адвокатам, и спрашивать законны ли действия “Трансаэро”, так как многих раньше пропускали в Канаду по ССС, и они не могут понять самодеятельностью ли занимаются российские авиалинии или действуют по закону. Ответы получили разные. В этой публикации мы дадим единственно верный ответ, так как взяли его с правительственного сайта, предназначенного как раз для канадцев-пассажиров. Но для начала – еще одно письмо в редакцию. Надеемся, оно поможет вам понять всю серьезность ситуации. “ПРИ ПЕРЕСАДКЕ В ВЕНЕ НАС НЕ ПУСТИЛИ НА ТОРОНТСКИЙ РЕЙС” Я попала в подобную ситуацию в апреле этого года. Купила билеты авиакомпании Austrian Airlines Торонто – Минск – Торонто с пересадкой в Вене. Вылет из Торонто 7-го апреля. За неделю до этого я получила Canadian Citizenship Card (CCC) и обзвонила знакомых. Они все уверяли, что летали на родину с паспортами России, Украины, Белоруссии и с ССС и никаких проблем по возврашении в Канаду не возникало. Муж позвонил в агенство, где мы купили билет и тоже получил ответ, что все будет в порядке. 21-го апреля Austrian Airlines садит меня в самолет по белорусскому паспорту плюс CCC. В Вене должна я была сесть в самолет Вена – Торонто. Тут-то и началось. Меня и еще одну пассажирку (Светлану), каторая летела из Ростова –на- Дону в самолет не посадили, мотивируя это тем, что мы должны иметь канадский паспорт и что CCC для них – не документ. Нам сказали, что по их правилам они должны отправить нас назад. Меня - в Минск, Светлану – в Россию. 21-го апреля – суббота. Посольство Канады в Вене закрыто. В город мы выйти не можем – нет визы. Представителям авиакомпаниям требуют от нас подтверждение из Оттавы, что Канада нас примет по тем ССС. По факсу они при нас посылали копии наших паспортов и ССС в Оттаву. Канадский клерк ответил им, что ничего не получил. Делать нечего, мы решили лететь в Москву. Билеты нам продали за 1100 евро, сказав при этом, что это еще со скидкой. Прилетели в Домодедово. Багажа нет, его просто не погрузили на этот рейс (хотя при нас сотрудница звонила и называла номер рейса куда погрузить наш багаж). Хорошо, что у Светланы в Домодедово живут родственики. Они нас у себя и приютили. В Домодедово минус 2 градуса, около двух ночи. Мы без теплых вещей а багаж не известно где, может быть в Индию улетел. На следующий день нашелся. В понедельник пошли в канадское посольство. Нам сказали, что таких как мы по нескольку человек в день приходят. Одноразовый Emergency Passport (страшненький такой, на серой бумаге) нам сделали за 5 часов. Из посольства звонили нашим знакомым в Торонто и уточняли, мы это мы или нет. В итоге домой в Торонто мы прибыли 25-го апреля. Коково же было наше удивление, когда офицер, которому мы протянули Emergency Passport, сказал, что для наго было бы достаточно наших паспортов (белорусского или российского) и ССС. У нас возникли вопросы: почему компании, продающие билеты, не в курсе каких-то внутренних инструкций авиалиний? почему внутренние инструкции выше законов Канады? Ответьте, пожалуйста. С уважением Вера. ТУРАГЕНТСТВО ПОЯСНЯЕТ Прокомментировать письмо читательницы мы попросили Галину Криванову, президента турагентства Altair Travel. - Компания “Трансаэро” поступила законно. Я вообще удивляюсь как можно путешествовать без канадского паспорта. И ведь даже непонятно откуда в наших людях это берется, разве мы могли вернуться в СССР из-за границы, не имея при себе советского паспорта? - Но ведь у многих получалось вернуться в Канаду по ССС... - Это просто по халатности сотрудников авиалиний. Закон четко требует канадского паспорта. Знаю, что года три назад одну женщину сняли с рейса австрийских авиалиний. Был случай, когда одна моя знакомая полетела за границу с тем, чтобы вернуться потом в Канаду по ССС. Я ее предупреждала, но она меня не слушала. В итоге ей пришлось потом покупать новый билет в Торонто и она была оштрафована. Мы в своих инвойсах пишем, что гражданин Канады должен иметь при себе паспорт для возвращения. А на словах я еще скажу, что паспорт должен быть не просроченным. Пассажиры должны очень ответственно подходить к зарубежным поездкам. ОТВЕТ АДВОКАТА Адвокат Эрнст Ашуров ответил, что однозначно ССС документом для въезда в Канаду не является и что в связи с угрозой терриризма Канада усилила меры по своей безопасности, как усилили их США и другие страны. Проверка паспортов – одна из таких мер. ПРАВИТЕЛЬСТВО РАЗЪЯСНЯЕТ На сайте www.voyage.gc.ca есть информация о том, на каком основании канадский гражданин может вернуться в Канаду. Этот сайт правительство страны создало специально для пассажиров. Итак... “Транспортные компании, воздушные, железнодорожные, автобусные, должны удостовериться в том, что все пассажиры, въезжающие в Канаду, могут предоставить действующий, везде принимаемый документ для въезда. Граждане Канады, возвращающиеся в страну, тоже. Транспортные компании, особенно международные авиалинии, могут подвергнуться штрафу если они привозят пассажиров с ненадлежащими документами и они отвечают за то, чтобы вернуть этих пассажиров в ту страну, из которой они прибыли. Certificate of Canadian Citizenship (CCC) не является (подчеркнуто в тексте англоязычного оригинала – ред.) travel-документом и авиалинии не (тоже выделено – ред.) принимают его за таковой. Авиакомпании отказываются принимать на борт канадских граждан с двойным гражданством, возвращающихся в Канаду и путешествующих по паспортам, требующим канадской визы, независимо от того, предъявляет ли пассажир действующую ССС как доказательство наличия канадского гражданства”. Далее выделено все жирным шрифтом: “Канадский паспорт только заслуживающий доверия и везде принимаемый идентификационный документ для международных поездок. Он доказывает ваше право въезда в Канаду”. Что касается людей, которые живут в Канаде как Permanent resident, но еще пока не имеют канадского гражданства, то с ними никаких проблем, у них не спрашивают ни канадского паспорта, ни ССС, а требуют лишь действительную, не просроченную резидентскую карточку. Тем, кто получил ее до июня 2002 года, следует озаботиться приобретением карточки нового образца. Для того, чтобы узнать о ней, зайдите на страницу сайта Министерства иммиграции http://www.cic.gc.ca/english/information/pr-card/index.asp Там описано как получить новую карточку. От редакции: мы очень сочувствуем Вере, в ее ситуации мог оказаться каждый из нас, ведь сразу и не сообразишь где взять достоверную информацию, а советы знакомых, увы, не всегда правильны. Мы благодарим нашу читательницу за то, что она рассказала свою историю и таким образом подвигла нас искать ответы, и предупредила вас от повторения своей ошибки. Уважаемые друзья! Если вы попадаете в трудные ситуации, не обязательно при поездках за границу, а вообще в обычной канадской жизни; если проблемы возникают из-за незнания канадских законов, пишите нам на russianreporter@rogers.com, звоните: 416-823-4948. Давайте извещать широкие слои русскоязычного населения что бывает если сделашь то-то и то-то, как реагирует на это канадский закон, какова здесь практика решения подобных проблем. Вы можете писать как вы пытались выселить неплатящего квартиранта, как вас выгонял ни за что лендлорд, что вы делали и что в результате получилось; можете писать как сражались со школой, которая была несправедлива к вашему ребенку; как страховая компания отказалась вам платить, а вы реально заболели; как вас без вины (или из-за совершения чего-то, о незаконности чего вы не подозревали) повязала полиция и т.п. Мы будем брать комментарии у адвокатов и других специалистов и по мере своих возможностей отвечать. Обещаем сохранить анонимность. Эвелина Азаева, редактор “Репортера-КП в Канаде”