Авторы и художники русскоязычной газеты «Наша Канада» ( Nasha Canada) не просто критикуют режим президента Владимира Путина, они осмеливаются высмеивать хладнокровного самодержца остроумными статьями и сатирическими карикатурами.

В самой России, где инакомыслящие СМИ сейчас практически полностью вытеснены из информационного пространства, газету, скорее всего, давно бы закрыли.

Но даже в этой стране издание столкнулось с негативной реакцией — предположительно организованной Кремлем — за насмешливое противостояние Путину. Газета сообщает, что преследование включало массовые жалобы в адрес Meta на ее страницу в Facebook и фальшивые фотографии, свидетельствующие о том, что ее основатель еврейского происхождения является нацистом.

Странный инцидент с газетой , произошедший на прошлой неделе, возможно, также был грязным трюком со стороны России, предполагает Жана Левин, заместитель редактора газеты. Предполагаемое вмешательство правительства Путина в ситуацию является одним из предметов расследования Оттавы об иностранном вмешательстве.

Большинство других СМИ, которые создают контент для растущего числа русскоязычных канадцев, в наши дни обычно избегают прямой поддержки Кремля и его политики, но при этом избегают откровенной критики. «Наша Канада» кажется уникальной, поскольку регулярно “подкалывает” внутреннего медведя в Путине.

Результатом является столь необходимая контр риторика пропаганде, распространяемой российскими СМИ, к которым канадцы все еще имеют доступ в Интернете, несмотря на то, что эти СМИ находятся под санкциями Оттавы, говорит Маркус Колга, руководитель группы DisinfoWatch.

«У вас есть эта маленькая, но мощная, невероятная платформа, которая разрушает все это», — говорит Колга, который также является сотрудником Macdonald Laurier Institute.

«Юмор - один из наиболее эффективных способов бросить вызов авторитаризму, в первую очередь потому, что авторитарные правительства его ненавидят. Они хотят, чтобы к ним относились серьезно».

Журналистка из Торонто Алла Кадыш, которая в прошлом сотрудничала с газетой «Наша Канада», согласна с этим.

«Важно уметь смеяться над врагом», — говорит она.

Кадыш знакома с последствиями высказывания антикремлевских мнений среди русскоязычного сообщества Канады. Однажды она столкнулась с оскорблениями в Интернете и даже с угрозами смерти за критику Москвы в радиопередаче в Торонто.

Посольство России в Оттаве не ответило в установленный срок на просьбу о комментариях по поводу газеты и обвиняет Москву в преследовании издания.

Хотя тираж печатной продукции «Наша Канада» колеблется в пределах скромных 20 000 экземпляров, у нее немало поклонников в Интернете. По словам Левин, после ухода из Facebook компания переместилась на X, бывший Twitter, где у нее 102 000 подписчиков и около 15 миллионов просмотров в месяц.

Владимир Туровский, бывший студент-музыкант и писатель-юморист из Западной Украины, приехал в Канаду в середине 1990-х годов после пребывания в Израиле. Он основал «Нашу Канаду» в 2001 году. Другие русскоязычные СМИ в Канаде поддержали Путина в то время, когда даже некоторые западные лидеры выставляли его потенциальным реформатором. Но «Наша Канада» всегда высказывала критику, — говорит Левин, тоже из Украины.

«Когда Путин пришел к власти, мы сразу поняли, что бывший офицер КГБ не может быть нормальным человеком. Это как бы отпечатано у тебя на лбу», — сказала она. «Мы много читали и понимали, что происходит».
Но вместо того, чтобы выражать серьезное и бескомпромиссное осуждение режима, подход «Нашей Канады» в значительной степени использует в качестве инструмента иронию и юмор.

Под заголовком «Путин и дети» в посте 2022 года была опубликована фотография очаровательного ребенка в балетном костюме. «Российская ракета, убившая маленькую украинскую девочку, стоила $7 миллионов», — говорится в подписи. «Путин не жалеет средств на детей».

Другой материал был посвящен фотографии красной бейсболки, созданной по образцу кепок Дональда Трампа «Сделаем Америку снова великой». 

«Сделайте Путина снова таксистом», — было написано на головном уборе, что является отсылкой к подработке авторитарного лидера в начале 1990-х годов.

На обложке печатного издания «Наша Канада» за 2023 год была изображена не настоящая фотография входа в Кремль, на которой российские чиновники приветствуют входящего солдата. «Добрый вечер, мы из Украины», — гласил заголовок баннера.

В критике российского правительства в ведущих канадских СМИ нет ничего необычного или противоречивого. По-видимому, среди русскоязычных канадцев дело обстоит иначе. По данным переписи 2021 года, число канадцев этнического русского происхождения составило почти 550 000 человек.

По некоторым оценкам, треть из них по-прежнему имеет доступ к телеканалу RT и другим средствам массовой информации, управляемым или уполномоченным Кремлем, хотя канадские кабельные компании прекратили трансляцию телеканалов. Такие СМИ демонстрируют «регулярное разжигание ненависти к украинцам», говорит Колга.

По оценкам Левин, значительная часть русскоязычного населения Канады продолжает поддерживать Путина и его войну против Украины.

Кадыш говорит, что одно из различий в многогранном русскоязычном населении здесь происходит между российскими евреями, которые обычно покидали свою родину, пока Советский Союз был еще не тронут, и россиянами-неевреями, которые с большей вероятностью приехали сюда в начале 2000-х годов, когда Путин впервые пришел к власти, и наслаждался менее запятнанным имиджем. Российские евреи склонны поддерживать Украину, их нееврейские коллеги — Кремль, говорит журналист.

Тем не менее, те, кто критикует Путина в русскоязычных СМИ, сразу же становятся мишенью.

Тысячи жалоб, отправленных в материнскую компанию Facebook два года назад на «Нашу Канаду», привели к неоднократным временным запретам со стороны гиганта социальных сетей и побудили газету в конечном итоге закрыть страницу, говорит Левин. У нее нет прямых доказательств того, что жалобы исходят из России, но она уверенно подозревает, что источником было  Internet Research Agency, «ферма троллей», задействованная в попытках России вмешаться в выборы в США.

В 2014 году Кадыш вела русскоязычную радиопередачу в Торонто и неоднократно критиковала Москву за вторжение в Крым и вооруженную поддержку этнических и сепаратистов на востоке Украины. Сначала появились оскорбительные посты в социальных сетях, в которых она также винит троллей. Затем однажды, когда она была в прямом эфире, ее боссу позвонил мужчина и сказал: «Либо вы остановите ее, либо она не выйдет отсюда живой».

Они вызвали полицию, но звонивший более на появлялся. Российское шоу закрылось во время пандемии и так и не возобновилось, отчасти потому, что владелец устал от притеснений и их воздействия на рекламодателей, сказала Кадыш.

«Так что в конечном итоге российское консульство получило то, что хотело».

На прошлой неделе газета Nasha Canada столкнулась со странным обвинением. Согласно пресс-релизу, выпущенному ГУР, главной разведывательной службой Украины, российская шпионская служба ФСБ занималась вербовкой агентов в Канаде, чему способствовала «листовка», опубликованная в журнале «Наша Канада» в прошлом месяце.

Левин говорит, что листовки не было и что украинцы, вероятно, приняли старую сатирическую статью в газете о тактике вербовки ФСБ за настоящую рекламу Москвы. (ГУР не ответила на запрос National Post о комментариях.) Но она задается вопросом, могла ли российская разведка каким-то образом распространить этот странный отчет как способ дискредитировать «Нашу Канаду».

«Нас пытаются облить грязью все 20 лет существования этой газеты», - сказала она. «Это абсолютно глупо».

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы всегда оставаться в курсе событий.